Japanese 日本の方へ
お気軽にご連絡ください。
初めまして。
矢部和以（やべ かずい）と申します。歌舞伎好きが高じて、2010年３月から外国の方向けに歌舞伎の英語ガイドを自主企画でさせていただいています。
歌舞伎はすばらしい日本の伝統芸能ですので、私の説明などなくても外国の方にもお楽しみいただけると基本的に思っています。しかし観劇前にある程度の情報を知っておくことで、楽しみや味わいも深くなりますので、歌舞伎やご覧になる演目ごとに内容を組み立て、観劇前に日本茶サロンなどで英語でお話をしています。お客様の年齢層や人数に応じた説明を心がけ、歌舞伎を見てよかったと思っていただけるよう活動を続けております。またチケットの準備も、お選びいただいた等級のお席の中から、「私が買うならこの席」という席を選んで購入しています。ありがたいことに、2019年から３年連続でトリップアドバイザーより「Certificate of Excellence」という優秀ツアーの認定を頂戴しています。トリップアドバイザーの私のツアーページに、受賞に至った数々のコメントが掲載されていますので、よろしかったらお読みください。
一人でも多くの方に歌舞伎を楽しんでいただきたいと思っています。外国からいらっしゃるお客様、友人、家族などとの観劇や、歌舞伎についてのご相談等ありましたら、お気軽に連絡ください。また日本人の方へも、同様の歌舞伎観劇のお手伝いをさせて頂きます。お気軽にお問合せください。
★インバウンド情報★老舗のお香の会社から「インバウンド向けのお香体験ツアー」をしたいというリクエストがあり、お手伝いさせて頂きました。日頃の外国の方への自主企画ツアーの経験の他、マーケティング、商品企画、営業企画、新規事業の立上げという前職の経験も十分に生かすことができました。歌舞伎に限らず、日本の魅力は沢山あります。その魅力を思う存分、多くの方にお伝えし、楽しんで頂けるお手伝いもできますので、お声かけ頂ければ嬉しく思います。よろしくお願い致します。
★2021年、観光庁「地域の観光人材のインバウンド対応能力強化研修」講師に合格致しました。各種、講師も喜んでお受け致します。
こちらのウェブサイトは、英語のみの表記でご不便をおかけしておりますが、ご質問などあれば、右のコンタクトフォームに日本語で記入してお送りくださいますよう、よろしくお願い致します。
（「Submit」は「送信」ボタンと同じです。また、ご入力いただいたものと同じものが、送信者様のメールにも届く仕組みになっています。）